Rights & translation
Foreign rights, translation and permissions
We bring Lunewick books to readers around the world. If you are a publisher, agent or translator, we would love to hear from you.
Books without borders
We actively license translation and other subsidiary rights for our list across the world. We work with international publishers who share our commitment to high-quality literature and finding the right home for each book in every language and territory.
If you are interested in acquiring rights, please get in touch. We will be happy to share further information, including available titles, rights status and reading copies.
Translation rights
Rights to publish our books in your language.
World English rights
Enquiries for World English language rights.
Audio rights
Rights for audiobook production and distribution.
Digital rights
Rights for eBook and other digital formats.
Serial / anthology rights
Permissions for serialisation, anthologies and extracts.
For publishers and translators
We welcome enquiries from publishers, agents, translators and other rights professionals. Whether you are looking for a single title or a broader list, we are happy to discuss opportunities and find the best way to work together.
International partnerships
Building long-term relationships.
Quality literature
Distinctive voices for global readers.
Global reach
Stories that travel across cultures.
Questions about rights and translation
Find answers to common questions about foreign rights, translation and permissions.
How do I enquire about translation rights?
Please contact us with the title you are interested in, along with your territory, language and publishing details. We’ll confirm availability and provide the relevant rights information.
Which territories are still available?
Rights availability varies by title and territory. Send us the book title and territory you’re interested in, and we’ll let you know what is currently available.
Do you offer World English rights?
Yes. World English rights may be available for selected titles. Please contact us with the title and intended market so we can confirm availability.
Are audio rights available?
Audio rights are available for selected books. Please contact us with the title and details of your intended audiobook publication or distribution.
Can I request a reading copy?
Yes. Publishers, agents and translators can request a reading copy when enquiring about rights. Please include the title and your publishing details.
How long does the rights process take?
The timeline depends on the title, territory and type of rights requested. Once we receive your enquiry, we’ll respond with availability and the next steps.
Do you work with agents?
Yes. We welcome enquiries from literary agents as well as publishers, translators and other rights professionals.
Can I use an extract in an anthology or journal?
Educational and non-profit requests can be considered on a case-by-case basis. Please tell us how the material will be used, the territory and the expected audience.
What about educational or non-profit use?
Educational and non-profit requests can be considered on a case-by-case basis. Please tell us how the material will be used, the territory and the expected audience.
Who should I contact for further questions?
Please use the Make an enquiry button and include the title, territory, language and type of rights you are interested in. Our team will get back to you with the relevant information.